1
00:00:01,935 --> 00:00:05,635
[التنفس بشدة]

2
00:00:16,863 --> 00:00:19,431
الجو حار جدا!
لا أستطبع!

3
00:00:19,475 --> 00:00:22,043
سأقوم فقط بأخذ الانفجار.

4
00:00:28,049 --> 00:00:30,660
حسنا، حصلت
حقيبة ظهر دورا المستكشفة.

5
00:00:30,703 --> 00:00:32,140
لا، اضرب ذلك.

6
00:00:32,183 --> 00:00:34,751
العيون صغيرة جدًا،
وقصة الشعر خاطئة.

7
00:00:34,794 --> 00:00:37,493
لورا المغامر.

8
00:00:37,536 --> 00:00:40,539
إنها ضربة قاضية!

9
00:00:45,805 --> 00:00:47,068
لقد حصلت على الحركة!

10
00:01:04,911 --> 00:01:07,436
تجميد.
ضع يديك على رأسك.

11
00:01:09,873 --> 00:01:12,093
أوه، صحيح.

12
00:01:12,136 --> 00:01:13,659
يا رفاق، هل تمانعون؟

13
00:01:13,703 --> 00:01:16,097
[كل التذمر]

14
00:01:17,576 --> 00:01:19,970
حسنًا، تفضل.

15
00:01:21,406 --> 00:01:23,974
♪♪

16
00:01:27,717 --> 00:01:30,111
♪ انجي تريبيكا

17
00:01:32,591 --> 00:01:34,419
أنت مشرقة ذلك
الحق في عيني.

18
00:01:34,463 --> 00:01:35,638
كيف حالها؟

19
00:01:35,681 --> 00:01:37,640
الإجهاد بعد الصدمة،
انخفاض حرارة الجسم,

20
00:01:37,683 --> 00:01:39,381
حالة محتملة
من أيام الاثنين.

21
00:01:39,424 --> 00:01:41,687
أنا سعيد لأنني حصلت على المزيد
ملابس التمرين في خزانتي.

22
00:01:41,731 --> 00:01:42,514
سيدتي، ما اسمك؟

23
00:01:42,558 --> 00:01:44,342
أنا لا أتذكر.

24
00:01:44,386 --> 00:01:46,692
هل لديك أي فكرة من يستطيع
هل وضعتك في حقيبة الظهر تلك؟

25
00:01:46,736 --> 00:01:47,911
لا.

26
00:01:47,954 --> 00:01:49,347
قم بتسمية البي جيز الثلاثة.

27
00:01:49,391 --> 00:01:51,306
باري وروبن و...

28
00:01:51,349 --> 00:01:52,959
و...

29
00:01:53,003 --> 00:01:54,918
إنه مثل عقلها
تم محوها.

30
00:01:54,961 --> 00:01:56,963
هذا كتاب مدرسي
حالة فقدان الذاكرة.

31
00:01:57,007 --> 00:01:58,574
يمكنك أن ترى هنا على
الجزء الخلفي من رأسها

32
00:01:58,617 --> 00:02:00,141
حيث ضربها شخص ما
مع الكتاب المدرسي.

33
00:02:00,184 --> 00:02:01,316
سيدتي، سأقول
بعض الكلمات الرئيسية

34
00:02:01,359 --> 00:02:02,665
لمحاولة تنشيط ذاكرتك.

35
00:02:02,708 --> 00:02:04,493
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان أي شيء
يبدو مألوفا.

36
00:02:04,536 --> 00:02:05,711
سيفيتشي.

37
00:02:05,755 --> 00:02:07,104
غالاباغوس.

38
00:02:07,148 --> 00:02:08,845
زبدة اللوز.

39
00:02:08,888 --> 00:02:10,194
أكياس السرج.

40
00:02:10,238 --> 00:02:11,848
لوبيتا نيونغو.

41
00:02:11,891 --> 00:02:13,328
هذا ميؤوس منه.

42
00:02:13,371 --> 00:02:14,633
دعنا فقط نضعها في المصحة
ويتم الانتهاء من ذلك.

43
00:02:14,677 --> 00:02:16,200
اللجوء.

44
00:02:16,244 --> 00:02:19,116
- ال - المجانين
يتولون اللجوء.

45
00:02:19,160 --> 00:02:20,944
أوه، جيد،
إنها تعرف من هي.

46
00:02:20,987 --> 00:02:23,338
أنت حر في الذهاب، سيدتي.
طاب يومك.

47
00:02:23,381 --> 00:02:24,904
عمل جيد، جيلز.

48
00:02:24,948 --> 00:02:26,210
انتظر.

49
00:02:26,254 --> 00:02:28,299
أين حصلت
هذا الوشم؟

50
00:02:28,343 --> 00:02:29,866
لدي وشم؟

51
00:02:29,909 --> 00:02:31,911
إنها علامة المشي/لا تمشي.

52
00:02:31,955 --> 00:02:33,261
ماذا؟
بجد؟

53
00:02:33,304 --> 00:02:35,176
هذا فظيع.

54
00:02:35,219 --> 00:02:38,266
هل تعتقد أنهم يستطيعون تحويله
في الدلفين أو يين يانغ؟

55
00:02:38,309 --> 00:02:42,922
نعم، على الأرجح.

56
00:02:42,966 --> 00:02:44,881
هناك خطأ ما هنا.

57
00:02:44,924 --> 00:02:46,535
لا، كنا نقول لها فقط
يمكن تغييره

58
00:02:46,578 --> 00:02:48,101
إلى شيء آخر
حتى لا تنزعج.

59
00:02:48,145 --> 00:02:49,538
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من هي

60
00:02:49,581 --> 00:02:51,017
ومن وضعها
في تلك الحقيبة.

61
00:02:51,061 --> 00:02:52,802
تظهر عارية في حقيبة تحمل على الظهر
ليست جريمة،

62
00:02:52,845 --> 00:02:54,107
وبدون
جرائم لحلها,

63
00:02:54,151 --> 00:02:55,892
نحن مجرد شخصين
في ملابس العمل.

64
00:02:55,935 --> 00:02:57,763
ماذا يفترض بنا أن نفعل،
أوصلها إلى محطة الحافلات،

65
00:02:57,807 --> 00:02:59,635
حيث يتعين عليها تحويل الحيل
لشراء قطعة حلوى؟

66
00:02:59,678 --> 00:03:03,291
يا رفاق، أنتم لستم بعيدين بما فيه الكفاية
حيث لا أستطيع سماعك.

67
00:03:05,293 --> 00:03:07,251
انظروا، كان الأمر مثيرا

68
00:03:07,295 --> 00:03:08,774
عندما زحفت
من حقيبة الظهر،

69
00:03:08,818 --> 00:03:10,254
لكنها الآن تأكل
يومنا كله.

70
00:03:10,298 --> 00:03:11,690
إنها وحدها.

71
00:03:11,734 --> 00:03:13,257
دكتور شولز؟

72
00:03:13,301 --> 00:03:17,000
هل يمكنك أن تحزمها من أجلي؟
سأأخذها إلى المنزل.

73
00:03:17,043 --> 00:03:19,785
اسمحوا لي أن تناول طعامها
ولعبتها.

74
00:03:19,829 --> 00:03:22,571
♪♪

75
00:03:22,614 --> 00:03:24,137
كيف حالك؟

76
00:03:25,835 --> 00:03:29,012
أنا سعيد لأنني حصلت على مجموعة إضافية
منامة.

77
00:03:29,055 --> 00:03:31,362
لماذا أنت
لطيف جدا بالنسبة لي؟

78
00:03:31,406 --> 00:03:34,539
أعتقد أنني يمكن أن تتصل بشخص ما
الذي لا يعرف من هم.

79
00:03:35,845 --> 00:03:37,760
ولكن علينا أن نأتي
مع شيء للاتصال بك.

80
00:03:37,803 --> 00:03:40,023
أوه، أتذكر اسمي.
إنه --

81
00:03:40,066 --> 00:03:41,285
ماذا عن ديردري؟

82
00:03:41,329 --> 00:03:43,505
حسنا، بالتأكيد.

83
00:03:43,548 --> 00:03:45,594
على أي حال، كما تعلمون
أين المناشف،

84
00:03:45,637 --> 00:03:47,596
وساعد نفسك
إلى أي شيء آخر.

85
00:03:47,639 --> 00:03:48,988
فقط حاول الحصول على قسط من الراحة.

86
00:03:49,032 --> 00:03:50,294
شكرًا.

87
00:03:50,338 --> 00:03:52,644
طاب مساؤك.

88
00:04:01,349 --> 00:04:03,612
إنها غرفة نوم واحدة.

89
00:04:09,052 --> 00:04:11,010
[اندفاع الهواء]

90
00:04:11,054 --> 00:04:12,925
[ مكتوما ]
ليلة-ليلة.

91
00:04:22,413 --> 00:04:24,197
هل أي منكما مألوف
مع القاتل

92
00:04:24,241 --> 00:04:25,460
إدوارد ستراتشياتيلي؟

93
00:04:25,503 --> 00:04:27,636
[ الجرس ] اه...

94
00:04:27,679 --> 00:04:29,333
اه...

95
00:04:29,377 --> 00:04:30,726
[قرع الجرس]
جيل!

96
00:04:30,769 --> 00:04:32,336
انه واحد
من الإخوة ستراتتشياتيلي.

97
00:04:32,380 --> 00:04:34,338
لقد أداروا مخططًا هرميًا
منذ حوالي خمس سنوات

98
00:04:34,382 --> 00:04:35,905
مقرها حول
مشروب الطاقة

99
00:04:35,948 --> 00:04:37,950
الذي وعد
لتجعلك خالداً. أوه، نعم!

100
00:04:37,994 --> 00:04:40,344
لم يقم أحد الإخوة بالجرذ
أخرج إدوارد فقتله؟

101
00:04:40,388 --> 00:04:41,954
نعم وبعد ذلك
الأخ الثالث

102
00:04:41,998 --> 00:04:43,652
وشى إدوارد
للقتل.

103
00:04:43,695 --> 00:04:46,176
وعلى أية حال، كان في
سجن هجيز شديد الحراسة

104
00:04:46,219 --> 00:04:48,309
حتى هذا الصباح،
عندما وجدت زنزانته فارغة

105
00:04:48,352 --> 00:04:49,571
من قبل سلطات السجن.

106
00:04:49,614 --> 00:04:51,181
لم أفكر في شيء
يخرج من Huggies.

107
00:04:51,224 --> 00:04:54,489
مهمتك هي القبض عليه
ووضعه مرة أخرى.

108
00:04:54,532 --> 00:04:57,796
نأمل بحلول هذا السبت
لأني أخطط قليلاً..

109
00:04:57,840 --> 00:04:59,450
حفلة خطوبة
بالنسبة لي وفيدنر.

110
00:04:59,494 --> 00:05:00,973
-واو أيها الملازم!
-أوه هو!

111
00:05:01,017 --> 00:05:03,193
لا أريد أن أفعل
صفقة كبيرة للخروج منه.

112
00:05:03,236 --> 00:05:05,108
إنها صفقة كبيرة! هذا عظيم!
ما الذي تتحدث عنه؟!

113
00:05:05,151 --> 00:05:09,068
قلت لا أريد أن أفعل
قدرا كبيرا من ذلك!

114
00:05:13,595 --> 00:05:14,987
[يفتح الباب]

115
00:05:15,031 --> 00:05:16,293
شكرا على الملابس.

116
00:05:16,337 --> 00:05:17,686
أنا سعيد لأنني حصلت عليه
بدلة اضافية.

117
00:05:17,729 --> 00:05:20,515
ولكن ربما يمكننا ذلك أيضًا
توقف عند متجر.

118
00:05:20,558 --> 00:05:21,777
على الرحب والسعة.

119
00:05:21,820 --> 00:05:23,953
أعتقد أنني أتذكر
ماذا حدث.

120
00:05:23,996 --> 00:05:26,303
والدي،
لقد تركوني في المنزل،

121
00:05:26,347 --> 00:05:29,045
ومن ثم هذين اللصين،
حاولوا اقتحامها

122
00:05:29,088 --> 00:05:31,221
لكنني قمت بتعيين كل هذه
الفخاخ المعقدة.

123
00:05:31,264 --> 00:05:33,223
لقد شاهدنا "وحدي في المنزل"
الليلة الماضية.

124
00:05:33,266 --> 00:05:35,312
أوه.

125
00:05:37,445 --> 00:05:40,099
لا تقلق.
عليك معرفة ذلك.

126
00:05:40,143 --> 00:05:41,362
كيف حال رأسك؟

127
00:05:43,538 --> 00:05:45,844
أين تعلمت
للقيام بذلك؟

128
00:05:45,888 --> 00:05:49,544
لا أعرف.

129
00:05:57,290 --> 00:05:58,335
ماذا؟

130
00:06:00,032 --> 00:06:02,252
أوه!

131
00:06:03,296 --> 00:06:05,647
آه!

132
00:06:05,690 --> 00:06:08,345
آه، لا يوجد تدريب على السكين.
فهمتها.

133
00:06:13,089 --> 00:06:14,873
لقد مررنا بزنزانة إدوارد
من أعلى إلى أسفل.

134
00:06:14,917 --> 00:06:17,398
ولا يوجد أدنى فكرة عن كيفية هروبه.

135
00:06:17,441 --> 00:06:18,877
عظيم. تمام.

136
00:06:18,921 --> 00:06:21,924
حسنا، شكرا لك
لمساعدتكم... الحرس.

137
00:06:21,967 --> 00:06:25,014
يُنطق "جوارد".

138
00:06:27,103 --> 00:06:29,366
حسنًا،
أنا إدوارد ستراتتشياتيلي.

139
00:06:29,410 --> 00:06:31,847
أنا في زنزانتي،
وأنا سأهرب.

140
00:06:31,890 --> 00:06:33,196
كيف أفعل ذلك؟

141
00:06:33,239 --> 00:06:37,200
أنا لا أرى شيئا
خارج عن المألوف.

142
00:06:39,420 --> 00:06:40,856
جيلز.

143
00:06:45,513 --> 00:06:48,298
ساندويتش بولونيا.
بالطبع.

144
00:06:48,341 --> 00:06:52,171
كل يوم، يحصل Stracciatelli
شطيرة بولونيا لتناول طعام الغداء.

145
00:06:52,215 --> 00:06:55,087
يعيل نفسه
على الخبز ورقائق البطاطس

146
00:06:55,131 --> 00:06:57,568
لكنه يبدأ بالتخزين
بولونيا.

147
00:06:57,612 --> 00:07:01,703
قريباً جداً، سيكون لديه ما يكفي
بولونيا للنزول إلى العمل.

148
00:07:01,746 --> 00:07:04,793
[الطنين]

149
00:07:04,836 --> 00:07:06,534
مفتاح بولونيا.

150
00:07:06,577 --> 00:07:10,102
ملابس بولونيا.

151
00:07:12,278 --> 00:07:13,236
[ عدد دورات المحرك ]

152
00:07:13,279 --> 00:07:15,760
وركوب بولونيا.

153
00:07:15,804 --> 00:07:18,328
كل هذا منطقي
باستثناء شيء واحد.

154
00:07:18,371 --> 00:07:21,462
ماذا وضعه في خزان الغاز؟
بولونيا لا تحترق.

155
00:07:26,075 --> 00:07:27,511
كان لديه مساعدة.

156
00:07:27,555 --> 00:07:31,384
هذا هو المكان الذي وجدنا لك.
هل هناك أي شيء يدق الجرس؟

157
00:07:31,428 --> 00:07:34,866
لا أعرف.
كل شيء ضبابي جدا.

158
00:07:41,917 --> 00:07:44,136
أين تعلمت
للقيام بذلك؟

159
00:07:44,180 --> 00:07:45,181
لا أعرف.

160
00:07:45,224 --> 00:07:48,097
يا هذا.
[ضحكة مكتومة]

161
00:07:48,140 --> 00:07:50,316
يا إلهي.
كيف حالك؟

162
00:07:50,360 --> 00:07:53,145
آسف. ليس لدي أي فكرة
من أنت.

163
00:07:53,189 --> 00:07:54,407
سكوت.
نعم، تذكر؟

164
00:07:54,451 --> 00:07:55,887
لقد قضينا وقتًا رائعًا،
وقلت لي

165
00:07:55,931 --> 00:07:57,759
كنت ستتصل بي،
لكنني لم أسمع منك قط.

166
00:07:57,802 --> 00:07:59,282
من الجيد أنني رأيتك.
أتعلم؟

167
00:07:59,325 --> 00:08:01,066
هذه المرة،
سأحصل على رقم هاتفك.

168
00:08:01,110 --> 00:08:04,243
لا أقصد أن أكون وقحة،
ولكنني أعاني من فقدان الذاكرة،

169
00:08:04,287 --> 00:08:06,550
لذلك لا أتذكر
أي شيء.

170
00:08:06,594 --> 00:08:07,856
أنا آسف حقا.

171
00:08:07,899 --> 00:08:10,336
فقدان الذاكرة؟
وهذا ما أنت ذاهب مع؟

172
00:08:10,380 --> 00:08:12,382
رائع. هذا واحد جديد.

173
00:08:12,425 --> 00:08:15,428
ماذا عن سكوتي العجوز؟
مما يجعل النساء "يصابن بفقدان الذاكرة"

174
00:08:15,472 --> 00:08:16,865
أو "الانتقال إلى كولورادو"

175
00:08:16,908 --> 00:08:19,084
أو "أدخل
سيرك دو سولاي البوليفي"؟

176
00:08:19,128 --> 00:08:20,782
سيدي، إنها تفعل ذلك حقاً
تعاني من فقدان الذاكرة.

177
00:08:20,825 --> 00:08:22,479
كما تعلمون،
كل ما فعلته كان مثلك

178
00:08:22,523 --> 00:08:24,176
ولم يكن كذلك
فقط لأنك كنت

179
00:08:24,220 --> 00:08:26,135
الشخص الوحيد الذي تطابق
معي على الموقع.

180
00:08:26,178 --> 00:08:27,615
لقد أحببت حقيقتك.

181
00:08:27,658 --> 00:08:29,530
اعجبني الشخص
جلست على الجانب الآخر من الطاولة

182
00:08:29,573 --> 00:08:30,922
الذي دفع ثمن العشاء الخاص بي.

183
00:08:30,966 --> 00:08:32,620
حظا سعيدا
مع فقدان الذاكرة الخاص بك.

184
00:08:32,663 --> 00:08:34,012
الآن، إذا عذرتني،

185
00:08:34,056 --> 00:08:36,362
لا بد لي من الذهاب
الحصول على إصلاح القطارات النموذجية الخاصة بي.

186
00:08:38,060 --> 00:08:39,627
أنا آسف جدًا.

187
00:08:39,670 --> 00:08:41,890
يبدو مثل الناس
فقط لا أفهم

188
00:08:41,933 --> 00:08:44,457
ما تمر به،
لكنني هنا من أجلك،

189
00:08:44,501 --> 00:08:46,285
وسوف نحصل
ذاكرتك مرة أخرى.

190
00:08:46,329 --> 00:08:48,418
لا، أنا تماما
تذكر ذلك الرجل.

191
00:08:48,461 --> 00:08:50,289
الخنصر الصغيرة حقا.

192
00:08:50,333 --> 00:08:53,858
أتذكر عندما أخذني
في منزلي في سيارة والدته.

193
00:08:53,902 --> 00:08:55,207
منزلك؟

194
00:08:55,251 --> 00:08:58,646
يا إلهي.
أنا-أتذكر منزلي.

195
00:08:58,689 --> 00:09:02,606
حرفي رمادي
مع شرفة أمامية كبيرة،

196
00:09:02,650 --> 00:09:06,654
مدخنة على السطح,
مقابض على الأبواب،

197
00:09:06,697 --> 00:09:08,525
العشب على العشب,

198
00:09:08,569 --> 00:09:11,093
الرصيف وراء ذلك مباشرة
العشب، والرصيف --

199
00:09:11,136 --> 00:09:14,662
9285 باسيل درايف.
أنا أعرف هذا المنزل.

200
00:09:14,705 --> 00:09:15,924
شرطة لوس أنجلوس.

201
00:09:15,967 --> 00:09:17,360
نريد أن نسألك
بعض الأسئلة

202
00:09:17,403 --> 00:09:19,014
حول دراجة نارية بولونيا
متوقفة في الخارج.

203
00:09:19,057 --> 00:09:20,842
نعم، لقد كانت متوقفة هناك
لمدة ثماني ساعات.

204
00:09:20,885 --> 00:09:22,583
سنقوم بسحبها.

205
00:09:22,626 --> 00:09:24,541
أي فرصة التقطتها كاميراتك
الرجل الذي ركبها هنا؟

206
00:09:24,585 --> 00:09:26,412
من الممكن،
لكن المدير لا يسمح لي

207
00:09:26,456 --> 00:09:27,631
تعبث مع
اللقطات الأمنية.

208
00:09:27,675 --> 00:09:28,980
هل يمكننا التحدث
مع المدير؟

209
00:09:29,024 --> 00:09:31,156
هذا أنا.
كيف يمكنني مساعدك؟

210
00:09:31,200 --> 00:09:33,158
كنا نتساءل إذا كان لديك
أي لقطات المراقبة

211
00:09:33,202 --> 00:09:35,073
من الرجل الذي ركب في
على تلك الدراجة النارية من بولونيا.

212
00:09:35,117 --> 00:09:36,858
دعونا نلقي نظرة.

213
00:09:36,901 --> 00:09:39,425
تمام.

214
00:09:39,469 --> 00:09:40,688
أوه، تحقق من هذه السيدة.

215
00:09:40,731 --> 00:09:42,690
هي لا تفعل ذلك حتى
شراء أي شيء.

216
00:09:42,733 --> 00:09:44,517
هي فقط تريد
الاتجاهات.

217
00:09:44,561 --> 00:09:45,736
[ يضحك ]

218
00:09:45,780 --> 00:09:47,303
[ ضحك ]

219
00:09:47,346 --> 00:09:49,522
أوه، هذا الرجل.
عليك أن ترى هذا الرجل.

220
00:09:49,566 --> 00:09:52,047
هو يأتي،
لقد حصل على اثنين من النقانق.

221
00:09:52,090 --> 00:09:53,744
وفجأة اشترى قلمًا!

222
00:09:53,788 --> 00:09:55,659
مثل ماذا؟

223
00:09:55,703 --> 00:09:57,008
[ يضحك ]

224
00:09:57,052 --> 00:09:58,575
[ضحكة مكتومة]

225
00:09:58,619 --> 00:09:59,707
حسنا.

226
00:09:59,750 --> 00:10:01,056
يا إلهي.
تحقق من هذا.

227
00:10:01,099 --> 00:10:03,624
استمع كيف يفعل هذا الرجل
يقول "ناتشوز".

228
00:10:05,626 --> 00:10:07,149
لا يمكننا سماع أي شيء.

229
00:10:07,192 --> 00:10:09,717
اه، اه، انتظر لحظة.
اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.

230
00:10:09,760 --> 00:10:14,591
إنه مثل ، "أوه ،
هل لديكم أي ناي تشوس؟"

231
00:10:14,635 --> 00:10:16,114
ناي-تشوس؟

232
00:10:16,158 --> 00:10:21,032
فقلت: "لدينا بعض
الناتشوز هناك."

233
00:10:21,076 --> 00:10:22,164
عشوائي!

234
00:10:22,207 --> 00:10:23,556
[ يضحك ]

235
00:10:23,600 --> 00:10:25,950
حسنًا، يا رجل دراجة نارية في بولونيا.
ممل.

236
00:10:25,994 --> 00:10:27,430
انتظر. عُد!

237
00:10:27,473 --> 00:10:28,779
تريد أن ترى
رجل الناتشو مرة أخرى، هاه؟

238
00:10:28,823 --> 00:10:30,781
أنا أيضاً.

239
00:10:30,825 --> 00:10:33,436
هذا كل شيء.

240
00:10:33,479 --> 00:10:36,439
منزلي بالتأكيد
كان له خارج.

241
00:10:37,614 --> 00:10:40,922
كيف تعرف
كيف تفعل ذلك؟

242
00:10:40,965 --> 00:10:43,576
أنا فقط أفعل.

243
00:10:54,152 --> 00:10:56,502
الصمت المطلق.
انتظر إشارتي.

244
00:10:58,026 --> 00:11:00,028
1...2...

245
00:11:00,071 --> 00:11:02,421
[ بوق الهواء يشتعل ]

246
00:11:02,465 --> 00:11:04,554
جيلز: شرطة لوس أنجلوس!
أسقط السلاح!

247
00:11:04,597 --> 00:11:05,816
-تريبيكا.
-تانر؟

248
00:11:05,860 --> 00:11:06,817
كريستي.

249
00:11:06,861 --> 00:11:07,731
ديردري؟

250
00:11:07,775 --> 00:11:08,601
تريبيكا؟

251
00:11:08,645 --> 00:11:09,733
جيلز.

252
00:11:09,777 --> 00:11:11,387
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

253
00:11:11,430 --> 00:11:13,389
لقد تعقبنا مدانًا هاربًا
إلى محطة وقود

254
00:11:13,432 --> 00:11:15,696
حيث لقطات المراقبة
أظهره وهو يغادر السيارة

255
00:11:15,739 --> 00:11:17,349
مسجل في هذا العنوان.
- لمن؟

256
00:11:17,393 --> 00:11:18,786
كريستي ريبلي,
حارس السجن.

257
00:11:18,829 --> 00:11:21,919
من ساعد
هروب إدوارد ستراتشياتيللي.

258
00:11:21,963 --> 00:11:23,704
وعاشت هنا؟

259
00:11:23,747 --> 00:11:25,749
لقد اضطرت
لمساعدته.

260
00:11:25,793 --> 00:11:28,317
هو - لقد هددها.
لقد آذيها.

261
00:11:28,360 --> 00:11:30,362
علينا أن نجد
هذا ريبلي.

262
00:11:30,406 --> 00:11:31,624
إنها هنا.

263
00:11:31,668 --> 00:11:35,367
أحصل عليه.

264
00:11:35,411 --> 00:11:38,240
كريستي ريبلي!
شرطة لوس أنجلوس!

265
00:11:38,283 --> 00:11:39,589
جيل: تريبيكا.

266
00:11:42,244 --> 00:11:44,463
يمين.

267
00:11:44,507 --> 00:11:46,204
نحن سنحتاجك
للخروج

268
00:11:46,248 --> 00:11:48,424
بينما نقوم بتفتيش المنزل
لكريستي ريبلي.

269
00:11:54,735 --> 00:11:56,127
أراد الانتقام منه
شقيقه بتهمة التشهير به.

270
00:11:56,171 --> 00:11:57,781
جيلز: شهد ثيودور
ضد إدوارد

271
00:11:57,825 --> 00:11:59,522
ثم تم وضعه
برنامج حماية الشهود,

272
00:11:59,565 --> 00:12:00,958
لذلك ينبغي أن يكون آمنا.

273
00:12:01,002 --> 00:12:02,830
قال إدوارد
أن لديه طريقة للعثور عليه.

274
00:12:02,873 --> 00:12:04,179
مستحيل.

275
00:12:04,222 --> 00:12:06,268
لن أكون قادرًا حتى
للحصول على موقعه.

276
00:12:06,311 --> 00:12:07,791
أوه، اخدش ذلك.
كل شيء هنا.

277
00:12:07,835 --> 00:12:09,140
علينا أن نذهب الآن.

278
00:12:09,184 --> 00:12:10,663
إدوارد يتحرك
والدقيقة

279
00:12:10,707 --> 00:12:12,535
يقتل أخاه،
سوف يختفي.

280
00:12:12,578 --> 00:12:14,232
أيضا، يمكننا
منع القتل.

281
00:12:14,276 --> 00:12:15,668
أريد أن آتي.

282
00:12:15,712 --> 00:12:17,453
لقد صنعت هذه الفوضى.
يجب أن أساعد في تنظيفه.

283
00:12:17,496 --> 00:12:18,628
بالتأكيد لا.

284
00:12:18,671 --> 00:12:20,325
الموقع
من الشاهد المحمي

285
00:12:20,369 --> 00:12:22,545
هي واحدة من أكثر
أسرار تخضع لحراسة مشددة

286
00:12:22,588 --> 00:12:24,199
في جميع إنفاذ القانون.

287
00:12:24,242 --> 00:12:26,810
الآن، أنا بحاجة لك لتغطية الخاص بك
آذان بينما أقول ذلك لهم.

288
00:12:26,854 --> 00:12:28,420
سيدي،
مع كل الاحترام الواجب،

289
00:12:28,464 --> 00:12:31,032
أشعر بذلك
لقد عرفت ديردري...كريستي.

290
00:12:31,075 --> 00:12:32,337
.. طوال حياتي

291
00:12:32,381 --> 00:12:34,209
إنها مدربة
حارس السجن.

292
00:12:34,252 --> 00:12:36,733
وقالت انها ستكون رصيدا هائلا
لهذا التحقيق.

293
00:12:36,777 --> 00:12:39,214
تريبيكا,
أنت تطلب الكثير.

294
00:12:39,257 --> 00:12:41,956
أيها الملازم، لدي فقط
شعور تجاه هذه المرأة.

295
00:12:41,999 --> 00:12:44,610
أعلم أنها ستكون كذلك
محورية في هذه الحالة.

296
00:12:44,654 --> 00:12:47,570
وإذا كان لا بد لي من حصة كامل
مهنة على ذلك، فليكن.

297
00:12:47,613 --> 00:12:48,789
جيلز ماذا عنك؟

298
00:12:48,832 --> 00:12:50,660
حياتك المهنية
هو في الواقع واعدة.

299
00:12:50,703 --> 00:12:54,795
إذا ضمنت تريبيكا لها،
ثم سأشهد لها أيضا.

300
00:12:54,838 --> 00:12:58,537
حسنًا، الآن سأبدو هكذا
الأحمق إذا لم أشهد.

301
00:12:58,581 --> 00:13:01,584
حسنًا، أنا أشهد لها.
أنتم مزعجون يا رفاق.

302
00:13:01,627 --> 00:13:04,326
حسنًا.
إنها واضحة لهذه العملية.

303
00:13:07,938 --> 00:13:10,419
لكننا سنفعل
بحاجة إلى هذا مرة أخرى.

304
00:13:14,075 --> 00:13:17,469
♪♪

305
00:13:21,996 --> 00:13:23,649
يا رفاق يجب أن تذهبوا
إلى منزل ثيودور.

306
00:13:23,693 --> 00:13:25,913
نحن ستعمل المشي من خلال المدينة
ومعرفة ما إذا كان أي شخص قد رآه.

307
00:13:25,956 --> 00:13:27,697
-كن حذرا.
-سوف تفعل.

308
00:13:27,740 --> 00:13:30,091
تريبيكا، تذكر.
أنت في راتنبرغ.

309
00:13:30,134 --> 00:13:32,441
هذا المكان معروف
من أجل الحلوى الخاصة بهم.

310
00:13:34,835 --> 00:13:35,923
دعنا نذهب، ديردري.

311
00:13:35,966 --> 00:13:38,055
مجرد ثانية.

312
00:13:38,099 --> 00:13:39,404
إد؟

313
00:13:39,448 --> 00:13:41,798
أنا هنا.

314
00:13:48,936 --> 00:13:52,330
♪♪

315
00:13:59,860 --> 00:14:01,644
مساء الخير،
أيها السادة.

316
00:14:01,687 --> 00:14:02,906
كيف يمكنني مساعدك؟

317
00:14:02,950 --> 00:14:06,388
مرحبا سيدتي.
هل أنت السيدة، اه، كروكر؟

318
00:14:06,431 --> 00:14:08,042
-بيتي.
-أنا المحقق جيلز.

319
00:14:08,085 --> 00:14:09,957
هذا هو المحقق تانر،
شرطة لوس أنجلوس.

320
00:14:10,000 --> 00:14:12,742
لدينا فقط بعض الأسئلة
عن زوجك، اه --

321
00:14:12,785 --> 00:14:14,048
ما هو اسمه المزيف؟

322
00:14:14,091 --> 00:14:15,571
جو كروكر.

323
00:14:15,614 --> 00:14:17,225
هل لديك
أي تحديد؟

324
00:14:17,268 --> 00:14:18,313
نعم، نحن نفعل.

325
00:14:18,356 --> 00:14:20,228
من فضلك ادخل.

326
00:14:22,839 --> 00:14:24,972
أنا آسف جدا.

327
00:14:25,015 --> 00:14:28,236
أنا في منتصف الصنع
العشاء، وجو في العمل.

328
00:14:28,279 --> 00:14:30,673
هل هناك أي شيء
يمكنني مساعدتك في؟

329
00:14:30,716 --> 00:14:33,328
نحن نصدق زوجك
في خطر.

330
00:14:33,371 --> 00:14:34,982
كم تعرف
عن ماضيه؟

331
00:14:35,025 --> 00:14:37,332
التقيت أنا وجو
عندما عاد من هايتي

332
00:14:37,375 --> 00:14:38,942
بناء الكنائس,

333
00:14:38,986 --> 00:14:41,292
ووقعنا في الحب ولدينا
متزوج منذ ذلك الحين.

334
00:14:41,336 --> 00:14:44,078
هناك فاكهة في ذلك الوعاء
إذا كنتم جائعين يا رفاق.

335
00:14:44,121 --> 00:14:46,907
اسم زوجك الحقيقي
هو ثيودور ستراتتشياتيلي.

336
00:14:46,950 --> 00:14:49,170
وضع شقيقه إدوارد
بعيدا مدى الحياة.

337
00:14:49,213 --> 00:14:51,085
هذا الصباح،
هرب إدوارد من السجن

338
00:14:51,128 --> 00:14:52,956
وهو في طريقه إلى هنا
للسعي للانتقام.

339
00:14:53,000 --> 00:14:54,610
أوه،
يجب أن تمزح معي.

340
00:14:54,653 --> 00:14:58,527
لذا؟ سوف يعينوني
زوج جديد أم ماذا؟

341
00:14:58,570 --> 00:15:00,964
ألن تحزن
إذا قتل شخص زوجك؟

342
00:15:01,008 --> 00:15:03,314
إنه ليس زوجي،
وأنا لست زوجته.

343
00:15:03,358 --> 00:15:05,186
تم تكليفنا
لبعضهم البعض.

344
00:15:05,229 --> 00:15:06,709
أنا لوريتا سانشيز.

345
00:15:06,752 --> 00:15:09,233
لقد وجدت رطلين من الماس
في الغابة،

346
00:15:09,277 --> 00:15:11,714
و، مثل احمق،
ذهبت إلى رجال الشرطة.

347
00:15:11,757 --> 00:15:14,108
إذن أنت في الشاهد
الحماية أيضاً؟

348
00:15:14,151 --> 00:15:15,413
المدينة كلها.

349
00:15:15,457 --> 00:15:18,068
لماذا تعتقد
يطلق عليه راتينبيرج؟

350
00:15:18,112 --> 00:15:20,418
انها مليئة
المبلغين عن المخالفات،
مؤشرات الأصابع,

351
00:15:20,462 --> 00:15:22,246
حكاياتك الأساسية.

352
00:15:22,290 --> 00:15:24,118
أوه، هذا مجرد كلب.

353
00:15:24,161 --> 00:15:26,598
لا تقلق.
انه لا يعض.

354
00:15:26,642 --> 00:15:28,252
أين يمكن أن نجد
زوجك الآن؟

355
00:15:28,296 --> 00:15:30,646
إنه يشرب دائمًا
في الأسفل عند جون أودو.

356
00:15:30,689 --> 00:15:32,996
إنه يعتقد أنني لا أعرف
بأنه يتسكع هناك،

357
00:15:33,040 --> 00:15:34,563
ولكن شخص ما
وشى به.

358
00:15:34,606 --> 00:15:35,868
[يفتح الباب]

359
00:15:35,912 --> 00:15:37,435
اوه الاطفال
هم في المنزل من المدرسة.

360
00:15:37,479 --> 00:15:39,698
-مرحبا أمي.
-غطاء والدك في مهب.

361
00:15:39,742 --> 00:15:42,005
عرفت الثانية
لقد فزت في معرض العلوم

362
00:15:42,049 --> 00:15:43,920
شيء سيء
كان سيحدث.

363
00:15:43,964 --> 00:15:46,662
[ نغمات الجرس ]

364
00:15:46,705 --> 00:15:48,142
سأكون معك
في لحظة.

365
00:15:48,185 --> 00:15:49,970
عفوا يا سيدي.
آسف لإزعاجك.

366
00:15:50,013 --> 00:15:51,449
شرطة لوس أنجلوس.
كنا نتساءل--

367
00:15:51,493 --> 00:15:52,711
دكتور زيوس؟

368
00:15:52,755 --> 00:15:54,278
حسنا، حسنا، حسنا.
انجي تريبيكا.

369
00:15:54,322 --> 00:15:56,802
أنا لم أراك
منذ أن أبعدتني

370
00:15:56,846 --> 00:15:59,457
بتهمة سرقة الأعمال الفنية في الموسم الأول،
الحلقة الثالثة.

371
00:15:59,501 --> 00:16:00,893
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

372
00:16:00,937 --> 00:16:03,026
[ همسات ] هل أنت
في حماية الشهود أيضاً؟

373
00:16:03,070 --> 00:16:04,723
لا، لا.
أنت؟

374
00:16:04,767 --> 00:16:06,203
[صوت عادي] نعم.

375
00:16:06,247 --> 00:16:07,422
لقد شهدت ضد
أخي التوأم، راندي،

376
00:16:07,465 --> 00:16:08,989
بالرغم من ذلك
لم يفعل ذلك.

377
00:16:09,032 --> 00:16:11,295
ثم أعطوني إسماً جديداً
توني فادج,

378
00:16:11,339 --> 00:16:12,688
ووضعني في هذا المحل.

379
00:16:12,731 --> 00:16:14,429
هل ترغب
الآيس كريم؟

380
00:16:14,472 --> 00:16:16,474
سوف آخذ
مغرفة من الفانيليا.

381
00:16:18,999 --> 00:16:21,088
-قشدة؟
-بالتأكيد.

382
00:16:21,131 --> 00:16:22,393
[ خشخيشات ]

383
00:16:22,437 --> 00:16:25,048
عفوًا.
حصلت على واحدة فارغة. [ضحكة مكتومة]

384
00:16:25,092 --> 00:16:26,310
[ خشخيشات ]

385
00:16:26,354 --> 00:16:28,138
عفوًا.
ما هي الفرص؟

386
00:16:28,182 --> 00:16:29,183
حسنًا، ها نحن ذا.

387
00:16:29,226 --> 00:16:30,401
[ خشخيشات ]

388
00:16:30,445 --> 00:16:31,837
لا بأس.
أنا لا أحتاج إلى --

389
00:16:31,881 --> 00:16:33,535
لا، لا، لا.
لا تكن سخيفا.

390
00:16:33,578 --> 00:16:34,666
[ خشخيشات ]

391
00:16:34,710 --> 00:16:36,668
هل ستنظر إلى ذلك؟
يتمسك.

392
00:16:36,712 --> 00:16:38,627
[ خشخيشات ]

393
00:16:38,670 --> 00:16:41,064
[ خشخيشات ]

394
00:16:41,108 --> 00:16:43,197
[ خشخيشات ]

395
00:16:43,240 --> 00:16:45,068
[ خشخيشات ]

396
00:16:45,112 --> 00:16:47,244
[ خشخيشات ]

397
00:16:47,288 --> 00:16:48,985
[ خشخيشات ]

398
00:16:49,029 --> 00:16:51,553
[ خشخيشات ]

399
00:16:51,596 --> 00:16:53,468
[ خشخيشات ]

400
00:16:53,511 --> 00:16:55,078
[ خشخيشات ]

401
00:16:55,122 --> 00:16:56,688
يمكنك أن تنسى فقط
الكريمة المخفوقة.
لا.

402
00:16:56,732 --> 00:16:58,212
لقد سألت
للكريمة المخفوقة،

403
00:16:58,255 --> 00:17:00,170
وهي قشدة
يجب أن يكون لديك.

404
00:17:00,214 --> 00:17:01,563
حسنًا،
لا يوجد شيء هنا.

405
00:17:01,606 --> 00:17:03,434
إنه --
سأقوم فقط بأخذ السبق الصحفي --

406
00:17:03,478 --> 00:17:05,958
حسنًا، ها نحن ذا.
الآن نحن في العمل.

407
00:17:06,002 --> 00:17:08,135
[ خشخيشات ]

408
00:17:08,178 --> 00:17:11,094
[ خشخيشات ]

409
00:17:11,138 --> 00:17:12,574
[ خشخيشات ]

410
00:17:12,617 --> 00:17:14,358
انها تماما و--
أنا لا أحب حتى الكريمة المخفوقة!

411
00:17:14,402 --> 00:17:16,360
هل أنت متأكد؟ لان
هذا الآيس كريم فظيع.

412
00:17:16,404 --> 00:17:17,840
-تماما.
-تناسب نفسك.

413
00:17:17,883 --> 00:17:19,885
ماذا عنك؟ هل
مثل مغرفة من الآيس كريم؟

414
00:17:19,929 --> 00:17:22,149
دكتور زيوس، نحن في الواقع
تبحث عن شخص ما.

415
00:17:22,192 --> 00:17:23,585
أوه، لقد رأيته.

416
00:17:23,628 --> 00:17:25,500
أنا مندهش أنه أخذك
هذا الوقت الطويل للعثور عليه.

417
00:17:25,543 --> 00:17:27,632
لقد رأيت
ثيودور ستراتتشياتيلي؟

418
00:17:27,676 --> 00:17:29,634
أوه لا. اعتقدت أنك كذلك
تبحث عن والدك.

419
00:17:29,678 --> 00:17:31,114
يعيش
في أسفل الشارع،

420
00:17:31,158 --> 00:17:32,985
بجانب الرجل الذي يعرف
لماذا تقاعد البابا بنديكتوس السادس عشر.

421
00:17:33,029 --> 00:17:34,204
والدي هنا؟

422
00:17:34,248 --> 00:17:36,424
[رنين الهاتف المحمول]

423
00:17:36,467 --> 00:17:37,773
ما الأمر يا جيلز؟

424
00:17:37,816 --> 00:17:39,122
فهمتها.

425
00:17:39,166 --> 00:17:41,168
ثيودور في حانة قريبة.
علينا أن نذهب.

426
00:17:41,211 --> 00:17:42,778
دكتور زيوس،
سأعود

427
00:17:42,821 --> 00:17:44,432
ومعرفة
حيث والدي،

428
00:17:44,475 --> 00:17:46,477
لكن الآن،
لدي قاتل يجب أن أتوقف عنه.

429
00:17:46,521 --> 00:17:47,435
سأكون هنا!

430
00:17:47,478 --> 00:17:48,914
[ نغمات الجرس ]

431
00:17:48,958 --> 00:17:50,133
[الباب يغلق]

432
00:17:50,177 --> 00:17:52,788
♪♪

433
00:17:58,446 --> 00:18:00,230
ثيودور ستراتتشياتيلي؟

434
00:18:00,274 --> 00:18:01,275
نعم.

435
00:18:01,318 --> 00:18:03,799
اه، أعني لا.
أنا جو.

436
00:18:03,842 --> 00:18:06,018
جو ستراك - كروكر.

437
00:18:06,062 --> 00:18:08,543
Stracc هو اسمي الأوسط.

438
00:18:08,586 --> 00:18:10,849
هرب إيدي من السجن.
انه قادم لقتلك.

439
00:18:10,893 --> 00:18:12,329
علينا أن نصل إليك
من هنا.

440
00:18:12,373 --> 00:18:14,201
كيف وجدني؟
كيف وجدتني؟

441
00:18:14,244 --> 00:18:15,854
بسبب التهديدات..
لقد تم إطلاعنا سرا

442
00:18:15,898 --> 00:18:17,421
على مكان وجودك،
ولكن لا تقلق يا سيدي.

443
00:18:17,465 --> 00:18:19,162
لقد كنا حذرين للغاية
بهذه المعلومات.

444
00:18:19,206 --> 00:18:20,859
ليس حذرا بما فيه الكفاية،
أنا خائف.

445
00:18:20,903 --> 00:18:22,426
[ الديوك بندقية ]

446
00:18:22,470 --> 00:18:24,211
هل كان هذا الديك الخاص بك
تحت الطاولة؟

447
00:18:24,254 --> 00:18:26,778
لقد قادتني إلى اليمين
إلى شقيق إيدي الفئران.

448
00:18:26,822 --> 00:18:29,955
لا أستطيع أن أصدق أنك اشتريت
تلك قصة فقدان الذاكرة بأكملها.

449
00:18:29,999 --> 00:18:32,175
تعتقد أنني سوف أنسى
موريس جيب,

450
00:18:32,219 --> 00:18:34,438
القلب والروح
من البي جيز؟

451
00:18:34,482 --> 00:18:36,484
أضع مسيرتي
على الخط بالنسبة لك.

452
00:18:36,527 --> 00:18:38,399
جيلز: كلنا فعلنا ذلك.

453
00:18:38,442 --> 00:18:40,401
نعم، شكرا على ذلك.

454
00:18:40,444 --> 00:18:42,054
هل يمكنني مسح
بعض من ذلك بالنسبة لك؟

455
00:18:42,098 --> 00:18:43,882
ما زلنا نعمل هنا.
شكرًا لك.

456
00:18:45,014 --> 00:18:46,189
أسقط البندقية يا ديردري.

457
00:18:46,233 --> 00:18:48,017
زملائي
يكون قطرة عليك.

458
00:18:48,060 --> 00:18:49,845
أنا أكره ذلك
لقد قلت للتو "أسقط" مرتين.

459
00:18:49,888 --> 00:18:53,109
خطط دائمًا
جملك المقبلة، تريبيكا،

460
00:18:53,153 --> 00:18:56,156
أو قد تجد
شخص ما خطوة واحدة إلى الأمام.

461
00:18:56,199 --> 00:18:57,809
ديردري:
إيدي، لقد نجحت.

462
00:18:57,853 --> 00:18:59,159
من الجيد رؤيتك يا عزيزي.

463
00:18:59,202 --> 00:19:01,900
ط ط ط.
[ يضحك ]

464
00:19:01,944 --> 00:19:03,685
ط ط ط.

465
00:19:03,728 --> 00:19:07,123
[ يضحك ]

466
00:19:07,167 --> 00:19:09,430
[تنهدات]

467
00:19:10,996 --> 00:19:14,957
لا أستطيع أن أصدق أنك شهدت
ضدي - أخيك.

468
00:19:15,000 --> 00:19:16,698
لقد قتلت
أخينا الآخر

469
00:19:16,741 --> 00:19:19,527
لذلك لا تتصرف مثل الأخوة
مهم جدا بالنسبة لك.

470
00:19:19,570 --> 00:19:21,006
أنت على حق، ثيو،

471
00:19:21,050 --> 00:19:24,009
خصوصا وأنني على وشك
أن يكون الطفل الوحيد.

472
00:19:24,053 --> 00:19:25,402
أسقط البندقية يا ستراتتشياتيلي.

473
00:19:27,752 --> 00:19:29,754
أوه، ماذا ستفعل،
رجل الآيس كريم؟

474
00:19:33,236 --> 00:19:34,542
آه!

475
00:19:34,585 --> 00:19:37,675
[ صراخ ]

476
00:19:37,719 --> 00:19:39,242
أي شخص آخر يريد مخروط؟

477
00:19:39,286 --> 00:19:42,811
ما زلنا نعمل!

478
00:19:42,854 --> 00:19:44,552
شكرا لك دكتور زيوس.

479
00:19:44,595 --> 00:19:47,424
من الجميل أن أراك تعيش الحياة
على المستقيم والضيق.

480
00:19:47,468 --> 00:19:49,861
آمل أن يكون هذا يعني
نحن مربعون.

481
00:19:49,905 --> 00:19:51,602
نحن مربع.

482
00:19:53,213 --> 00:19:57,086
عنوان والدك.

483
00:19:57,129 --> 00:19:59,567
أنت مدين لي بواحدة يا تريبيكا.

484
00:20:17,411 --> 00:20:19,282
أب؟

485
00:20:19,326 --> 00:20:20,501
لا.

486
00:20:20,544 --> 00:20:23,199
سأذهب لإحضاره.

487
00:20:23,243 --> 00:20:26,202
♪♪

488
00:20:31,076 --> 00:20:34,123
♪♪